美国驻沈阳总领事馆总领事谭森

在省家协年会上致辞

尊敬的中国家具协会朱长岭理事长、

尊敬的辽宁省经济和信息化委员会蔺晓刚副主任、

尊敬的沈阳市政府刘祥副秘书长、

尊敬的辽宁省家具协会祖树武理事长、

女士们、先生们：

大家晚上好！

在圣诞节前夕，参加你们的年会，我非常高兴。在这里，我看到很多朋友，有老朋友，有新朋友，你们是一个生气勃勃的行业团体。你们的热情和欢快，让我有一种回家的感觉。我和我的同事正置身于一个国际化的大家庭中。中国有句古话：家和万事兴。北京奥运会开幕式上的“和”字方阵，让世界领略了中国的“和”文化。今天的晚会，让我更加感受到了“和谐”在中国无处不在。辽宁家具业兴旺发达也在“和”字上，我由衷祝贺你们在2010年所取得的骄人成绩。

我特别感谢祖树武先生对我盛情的邀请。多年来，我们和辽宁家具界建立了非常愉快的合作关系，并且卓有成效。我们驻沈总领事馆农业贸易处的成立，为我们与辽宁家具界的合作开辟了更加广阔的前景。

 中国古代有个大诗人屈原，他说“路漫漫其修远兮”。在座的各位先生朋友，我们之间的合作只是“万里长征走完了第一步”，相信我们的友谊地久天长。新年即将到来，我真诚地祝愿彼此间的合作能够在2011年“更上一层楼”。

朋友们，让我们共同用真诚和希望来浇灌这蓬蓬勃勃的“美中合作之花”吧！

谢谢女士们、先生们！

            2010年12月20日